HR-1997-405-S
| Instans: | Høyesteretts kjæremålsutvalg - Kjennelse |
|---|---|
| Dato: | 1997-09-05 |
| Publisert: | HR-1997-00405s |
| Stikkord: | |
| Sammendrag: | |
| Saksgang: | Høyesterett HR-1997-00405S , jnr 395/1997 |
| Parter: | |
| Forfatter: | Schei, Gjølstad, Coward |
| Lovhenvisninger: | Straffeloven (1902) §219, Straffeprosessloven (1981) §321 |
Den 28 mai 1997 avsa Frostating lagmannsrett beslutning om å nekte fremmet anke fra A over Trondheim byretts dom av 27 juni 1996. Anken gjaldt bevisbedømmelsen under skyldspørsmålet, subsidiært straffutmålingen. Han ble dømt for overtredelse av straffeloven §219 2. straffalternativ til en straff av fengsel i 1 år.
A har i rett tid påkjært beslutningen til Høyesteretts kjæremålsutvalg. Han har anført at Trondheim byretts dom fremdeles ikke er forkynt for ham på forståelig måte.
Påtalemyndigheten har anført at dommen er lovlig forkynt for domfelte på norsk. Domfelte hadde bodd i Norge i 8 år og behersket norsk. Han har selv nektet å medvirke til forkynning ved hjelp av tolk.
Høyesteretts kjæremålsutvalg skal bemerke at lagmannsrettens beslutning bare kan påkjæres på grunnlag av feil i saksbehandlingen, jf straffeprosessloven §321 sjette ledd. Utvalget kan ikke se at det foreligger feil i lagmannsrettens saksbehandling.
Kjæremålet må da forkastes.
Kjennelsen er enstemmig.
Slutning :
Kjæremålet forkastes.