Hopp til innhold

Rt-1927-724

Fra Rettspraksis


Instans: Høyesterett - Dom
Dato: 1927-10-22
Publisert: Rt-1927-724
Stikkord:
Sammendrag:
Saksgang: L.nr. 89/2 s.a.
Parter: D/S «Erling Jarl»s rederi, Det Nordenfjeldske Dskibsselskap (advokat H. J Blom) mot Vesteraalens Dskibsselskap (advokat Branæs).
Forfatter: Berg, Broch, Bonnevie, Alten, Andersen, Solem, justitiarius Scheel
Lovhenvisninger: Sjøloven (1893) §118, §119, §120, §220, §221, §8


Assessor Berg: Trondhjems sjøret har ved dom den 21 september 1925 kjendt for ret: «Indstevnte, Det Nordenfjeldske Dskibsselskap, bør til citantskapet, Vesteraalens Dskibsselskap, betale kr. 51.444,33 med 4 pct. renter derav fra 10 november 1921 til betaling sker samt i procesomkostninger kr. 600. For domsbeløpet med renter og procesomkostninger kjendes citantskapet, Vesteraalens Dskibsselskap, sjøpanteberettiget i D/S «Erling

Side:725

Jarl» og berettiget til at sætte dette til offentlig auktion til fyldestgjørelse for sin fordring.»

Appellanten for Høiesteret, «Erling Jarl»s rederi, Det Nordenfjeldske Dskibsselskap, har nedlagt saadan paastand: «1. Principalt: At appellanten frifindes for indstevntes tiltale i nærværende sak. Subsidiært: At appellanten tilpligtes at betale indstevnte kr. 9.224 samt godtgjørelse for kulforbruk under «Finmarken»s reparation og tidstap, at fastsætte ved sjøretsskjøn paa parternes fælles bekostning, med 4 pct. renter fra 10 november 1921, men forøvrig frifindes. 2. At indstevnte tilpligtes at betale appellanten procesomkostninger for sjøretten og Høiesteret.»

Indstevnte for Høiesteret D/S «Finmarken»s rederi, Vesteraalens Dskibsselskap, har nedlagt saadan paastand: «1. Sjørettens dom stadfæstes. 2. D/S «Erling Jarl»s rederi, Det Nordenfjeldske Dskibsselskap, tilpligtes at betale D/S «Finmarken»s rederi, Vesteraalens Dskibsselskap, saksomkostninger for Høiesteret.»

Angaaende sakens gjenstand og nærmere omstændigheter henviser jeg til sjørettens domsgrunde.

Jeg er, hvad selve ansvarsspørsmaalet angaar, kommet til samme resultat som sjøretten og kan i det væsentlige henvise til, hvad den har anført til begrundelse for dette. Det maa ansees paa det rene, at aarsaken til, at «Erling Jarl» ikke fik bakket i tide, er at søke i, at en mutter paa slidestangen i reverseringsmaskinen var løsnet. Det synes mig klart, at «Erling Jarl»s rederi ikke kan paaberope sig denne feil ved maskinen som noget grundlag for at fritages for ansvaret for kollisionen. Skulde rederiet bli fri for ansvar, maatte det under enhver omstændighet i et tilfælde som det foreliggende ha den fulde bevisbyrde for, at feilen ved maskinen var rederiet eller mandskapet utilregnelig. Noget bevis herfor er ikke ført. Tvertom ligger det nær at anta, at aarsaken til at mutteren er løsnet, er at søke i en eller anden forsømmelse fra maskinmandskapets side under det eftersyn, som var blit foretat under samme tur faa dage i forveien.

Hvad de enkelte poster i erstatningskravet angaar, skal bemerkes, at appellanten her for Høiesteret ikke har optat nogen protest med hensyn til det av sjøretten under posterne 4, 5, 7, 8, 9 og 10 nævnte beløp tilsammen kr. 9.224. Post 6 blev ikke tat tilfølge av sjøretten. Procedyren for Høiesteret gjælder saaledes alene post 2, post 3 og post 11. Jeg er for disse tre posters vedkommende kommet til samme resultat som sjøretten og henviser til dens begrundelse. Det er nævnt, at «Vesteraalen» kunde ha ventet til sit vanlige vaaroplæg aaret efter med reparationen, men appellanten har ikke nærmere paavist, at det vilde ha været forsvarlig at utsætte reparationen vinteren over. Det er ogsaa nævnt, at man kunde ha spart endel utgifter til opvarmning av skibet under reparationen ved at foreta denne tidligere paa sommeren, men efter de foreliggende oplysninger synes det ikke at kunne bebreides Vesteraalske, at det let reparationen utstaa, baade fordi sommertiden med den travle trafik vilde været mindre egnet for et oplæg og fordi forhandlinger paagik om en mindelig ordning.

Side:726

I henhold til det anførte vil jeg votere for, at sjøretsdommen stadfæstes. Jeg antar derhos, at appellanten bør tilsvare sakens omkostninger for Høiesteret og utrede utgifterne ved mangfoldiggjørelse av utdraget.

Konklusion:

Sjørettens dom bør ved magt at stande. Det Nordenfjeldske Dskibsselskap betaler i saksomkostninger for Høiesteret til Vesteraalens Dskibsselskap kr. 1.000 og i erstatning til det offentlige for utgifter ved mangfoldiggjørelse av utdraget kr. 244,80.

Ekstraordinær assessor Broch: I det væsentlige og i resultatet enig med førstvoterende.

Assessor Bonnevie, assessor Alten, assessor Andersen, sorenskriver Solem og justitiarius Scheel: Likesaa.

Av sjørettens dom:

Under tillægning til kai nr. 9 i elvehavnen i Trondhjem den 29 juni 1921 støtte D/S «Erling Jarl» med stevnen ind i hækken paa D/S «Finmarken», der laa fortøiet ved kai nr. 8 med baugen opover elven. D/S «Finmarken», der gik i hurtigrute for statens regning, fik endel skade ved kollisionen. - - -

Det blotte faktum at et skib ved kollision gjør skade paa et andet, medfører intet ansvar. Efter sjølovens §221, jfr. §220, opstaar ansvar for skade ved sammenstøt blot naar der foreligger skyld. Det er vistnok ved høiesteretsdom av 4 mai 1921 (Refst. 1921 side 519 og N. S. D. 1921 side 401) under dissens antat, at reglene om ansvar for farlig bedrift under visse omstendigheter kan gives anvendelse ogsaa paa den skade, som et fartøi gjør ved paastøtning. I det nævnte tilfælde var aarsaken den samme som i nærværende sak, at reverseringsmaskinen slog klik. Men der er en væsensforskjel paa de to tilfælder. I saken fra 1921 dreiet det sig om paastøtning paa jernbanebro. Nærværende tilfælde angaar sammenstøt mellem skibe, hvorfor der gjælder særlige regler i sjølovens 8de kapitel. Disse regler gjælder for alle sammenstøt mellem skibe, enten de er under fart eller fortøiet. Dommen av 1921 antages derfor ikke at kunne gives anvendelse paa det her foreliggende tilfælde. Her som ellers ved sammenstøt mellem fartøier maa spørsmaalet bli, om «Erling Jarl»s rederi eller nogen, for hvem rederiet, efter sjølovens §8, har ansvaret, har gjort sig skyldig i feil, som kan antages at ha bevirket eller medvirket til kollisionen. Hvad bevisbyrden angaar, er det vistnok i almindelighet saa, at den der kræver erstatning, maa bevise, at skaden skyldes tilregnelige feil eller forsømmelser fra den andens side. Men naar det - som her - gjælder en ankerligger, der fortøiet paa anvist plads blir paaseilet av et andet fartøi, og det er paa det rene, at aarsaken er den, at der ikke er bakket i tide, saa foreligger der en saa sterk formodning om tilregnelig feil eller forsømmelser fra «Erling Jarl»s side, at det maa bli denne sak at bevise, at feilen i maskinen ikke kan tilregnes nogen, for hvem rederiet er ansvarlig. (Marsden: Collisions at sea - 8de utgave 1923 - side 19 og 40). - - -

Den antagelse synes at ligge nær, at begivenheten maa skyldes enten at der har været en feil ved mutteren, at skruegjængen har været slidt eller at mutteren ved sidste eftersyn ikke har været forsvarlig tilsatt. Hvis

Side:727

ubeidet skyldes feil eller slitage ved mutter eller skruegjænge, foreligger der en mangel ved materialet, som formentlig burde være opdaget. Det gjælder her en særdeles vigtig hjælpemaskine for hovedmaskinens manøvrering, og de ansvarshavende maa til enhver tid ha sikkerhet for, at den er i saadan stand, at den i paakommende tilfælde ikke kan svikte. Er aarsaken paa den anden side den, at mutteren ved sidste eftersyn - antagelig 20 eller 22 juni - ikke blev ordentlig tilsat, er det klart, at indstevnte er ansvarlig herfor. - - -

Under de foreliggende omstændigheter finder jeg, at det indstevnte rederi ikke har skaffet den fornødne klarhet i spørsmaalet om grunden til, at mutteren har gjænget sig løs, og at det derfor efter sjølovens §220, første led, maa bli ansvarlig for den ved kollisionen voldte skade paa «Finmarken».

Naar «Erling Jarl» ved kaitillægningen undlot at ankre, kan dette ikke ansees som nogen feil. Større fartøier pleier tildels at ankre, mindre fartøier gjør det i almindelighet ikke, kfr. havnefoged Hassels vidneforklaring 26 mai 1924. Under ordinære forhold er det ikke nødvendig at ankre, og der foreligger intet bevis for at forholdene var ekstraordinære, eller at der forelaa omstændigheter som burde tilsi at ankre. Hensigten med ankringen er neppe den at forhindre ulykker ved kaitillægningen. Naar det gjøres, er det regelmæssig blot for i paakommende tilfælde lettere at komme ut fra kaien ved avgang.

Der er ogsaa tvist mellem parterne om erstatningspligtens omfang, baade forsaavidt angaar reparationsomkostningerne, de akcessoriske utgifter og tidstapet. Til de enkelte poster bemerkes: - - -

2) Der er betalt ingeniør Adolfsen kr. 650 for indhentelse av anbud og tilsyn med reparationen. Ogsaa dette beløp findes indstevnte at burde betale. Det er en nødvendig følge av reparationens utførelse utenfor hjemstedet, og selv med dette beløp tillagt reparationsregningen ligger den betydelig under sjøretstaksten.

3) Kulforbruket under reparationen 649 hl. à kr. 6.78 = kr. 4.400,22. Kvantumet fordeler sig ifølge maskinistens opgjør saaledes: Bakkede fyr 269 timer à 2,1 hl. pr. time = 564 hl., opfyring 60 hl. og kabyssen 25 hl. (17 dage à 1,5 hl. pr. dag). Det er sterkt fremholdt fra indstevntes side, at dette kvantum er meningsløst høit, selv om der hele tiden har været holdt fyr, og at det ogsaa var unødvendig at holde damp oppe under reparationen. Fra citantskapets side fremholdes imidlertid, at dette var nødvendig for at kunne fylde og lense agtertanken, som var læk, og fordi skibet laa paa et utsat sted, og veiret i reparationstiden var stormfuldt.

Man maa ana, at det var nødvendig at holde damp under reparationen, dels til opvarmning i saadan utstrækning at mandskapet kunde bo ombord, og dels for det elektriske lys, samt leilighetsvis til lensning. Det opgitte kvantum er formentlig fremkommet rent regnskapsmæssig, uten at forbruket paa anden maate er kontrollert. Selv om man tar hensyn til, at opfyring var nødvendig et par gange paa grund av stormfuldt veir, er det opgitte kvantum saa stort, at det ikke kan være medgaat. Skjønsmæssig antages 1/2 ton pr. døgn tilstrækkelig for bakkede fyr, og regner man med et forbruk av ca. 2 ton (24 hl.) pr. døgn, maa dette være tilstrækkelig baade til lys, varme, lensning, wincher og nødvendig damp av hensyn til skibets sikkerhet. Det vil for 269 timer utgjøre 269 hl. Med hensyn til de til opfyring medgaatte 60 hl., gaar man ut fra at det her gjælder opfyring

Side:728

fra koldt vand. Der maa følgelig være slukket av under kjelene. - - - Det synes efter dette som om der er slukket av under kjelene, formentlig av hensyn til vanlig kjelesjau, som er uten forbindelse med havariet, og at opfyring derefter er foretat av hensyn til ny tur. Efter det anførte er det neppe berettiget at debitere havariet for opfyringens kostende. De hertil medgaatte 60 hl. maa derfor utgaa. Det til kabyssen for 17 dage opgitte kvantum 25 hl., kan ikke med rimelighet skjønnes at være forbrukt. Skjønsmæssig ansættes kvantumet til 1 hl. pr. dag eller 17 hl. Indstevnte har ikke gjort nogen bemerkning vedkommende hektoliterprisen kr. 6.78. Indstevnte vil saaledes ha at erstatte kr. 286 hl. à kr. 6,78 = kr. 1.939,08. - - -

11) Tidstap i 17 dage à kr. 2.331,25 pr. dag = kr. 39.631,25. Forholdet er det, at «Finmarken» baade, da kollisionen indtraf og da skaden reparertes, var bortleiet til staten og gik i hurtigrute fra Bergen og nordover. Maanedsfragten var, da oplæg for reparationen fandt sted, kr. 62,50 pr. br. reg. ton pr. maaned. Br. tonnagen er 1.119 ton og maanedsfragten vil da bli kr. 69.937,50. Certepartiet (Baltime) indeholder den vanlige tidstapklausul, og citantskapet har opgit, at staten ingen tidsfragt har betalt fra 25 oktober til 10 november 1921 begge dage inklusive, eller ialt 17 dage. Herimot har indstevnte fremsat følgende indsigelser: At citantskapet intet tidstap har lidt, fordi reparationen utførtes samtidig med vanlig høstpuds og andet reparationsarbejde, at erstatningen for tidstap i tilfælde skal beregnes paa samme maate som for overliggedage efter sjølovens §118, §119, §120 og at mandskapshyre i reparationstiden skal fragaa, fordi mandskapet burde været opsagt ved en saavidt langvarig reparation. Endvidere mener indstevnte, at der i erstatningskravet maa fragaa hvad citantskapet har spart i slitage og administrationsutgifter ved at «Finmarken» har ligget ved verksted.

Der er intet fremkommet, som tyder paa, at reparationstiden er forlænget paa grund av høstpuds eller andre skibs- og vedlikeholdsarbeider. At mandskapet under reparation - som ellers - sættes til at utføre vanlig vedlikeholdsarbeider, kjelesjau og lignende, kan i almindelighet ikke medføre nogen reduktion i erstatningen for tidstap, naar dette ikke er blit større paa grund av disse arbeider. Anbudet lød paa 8 arbeidsdage, men antagelig er der medgaat noget mere, hvortil saa kommer 3 søn- og helligdage. Det fremgaar forøvrig av et fremlagt journalutdrag fra «Finmarken», at reparationen paabegyndtes 25 oktober kl. 8 fm. og tilendebragtes 10 november kl. 5 em. Det er ogsaa paa det rene, at skibet var ute av charter i denne tid, og erstatning for tidstap bør da formentlig ogsaa beregnes for 17 dage og med det av citantskapet forlangte beløp kr. 2.331,25 pr. dag. Det bemerkes, at det av kontraktene med staten sees, at det ved kollisionen 29 juni løpende tidscerteparti utløp 1 juli og at nyt certeparti først blev undertegnet ut paa høsten samme aar. Men saavidt man forstaar procedyren, er det paa det rene, at «Finmarken» har fortsat at gaa for statens regning den hele tid - dog fra 1 september 1921 til en noget lavere maanedsfragt, hvorefter tidstapet er beregnet - og indstevnte har ialfald ikke fremkommet med nogen indsigelse mot beregningen paa det grundlag, at det paa reparationstiden løpende certeparti er sluttet efter kollisionen. Man finder derfor, at denne omstendighet er uten betydning for tidstapets beregning. Naar det er paa det rene, at citantskapet har hat et tap, som motsvarer tidsfragten, er det klart, at denne maa lægges til grund ved erstatningens beregning, ikke den i sjølovens §118 flg. bestemte overtidsbetaling. - - -

Side:729

Der findes ikke at være tilstrækkelig føie til at gjøre fradrag for mandskapshyren i erstatningen for tidstap. Endvidere finder man ikke at kunne gi indstevnte medhold i at der i erstatningen skal ske fradrag for besparte administrationsomkostninger og mindre slitage. Der kan neppe indspares noget for rederiet, hverken av administrationsutgifter eller paa grund av formindsket slitage. - - -